*ராமர் மற்றும் சீதையின் அன்பை பேசும் ‘மங்கள வண்ணமே’ பாடல் ‘ராமாயணா’ திரைப்படத்தில் இருந்து வெளியானது!*

*ராமர் மற்றும் சீதையின் அன்பை பேசும் ‘மங்கள வண்ணமே’ பாடல் ‘ராமாயணா’ திரைப்படத்தில் இருந்து வெளியானது!*

நமித் மல்ஹோத்ராவின் ‘ராமாயணா’ திரைப்படத்தின் இசைப் பயணத்தில் மற்றுமொரு அழகான படைப்பாக ‘மங்கள வண்ணமே’ பாடல் வெளியாகியுள்ளது. இந்தப் பாடல், ராமர் மற்றும் சீதையின் வாழ்க்கைப் பயணத்தை அழகிய காட்சிகள் மூலம் நம் கண்முன் கொண்டுவருகிறது. பிரம்மாண்டமான இயற்கைக் காட்சிகள், கம்பீரமான அரண்மனைப் பின்னணிகள், ராமர், சீதையின் திருமணக் காட்சிகள் எனப் பல அழகான தருணங்கள் இடம்பெற்றுள்ளது.

இத்திரைப்படத்தில் ராமராக ரன்பீர் கபூரும், சீதையாக சாய் பல்லவியும் நடித்துள்ளனர். ‘மங்கள வண்ணமே’ பாடல் தற்போது வேர்ல்ட் ஆஃப் ராமாயணா மற்றும் டி-சீரிஸ் நிறுவனங்களின் அதிகாரப்பூர்வ யூடியூப் சேனல்களில் வெளியாகியுள்ளது. மேலும், அனைத்து இசை ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களிலும் இப்பாடலைக் கேட்கலாம். இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம் ஆகிய ஐந்து மொழிகளிலும் ஒரே நேரத்தில் இப்பாடல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

அரண்மனையின் பிரம்மாண்டம், புனிதமான திருமண நிகழ்வுகள், அயோத்திக்கு வெளியே அவர்களது வாழ்க்கைப் பயணம் எனப் பல்வேறு தருணங்களை இப்பாடல் காட்சிப்படுத்துகிறது. வில், அம்பு மற்றும் வாளுடன் ராமர் தோன்றும் காட்சிகள் பாடலின் காட்சி அழகை மேலும் மெருகேற்றுகின்றன. பரந்த இயற்கைக் காட்சிகள், கதையின் பின்னணியாக அமையும் உலகத்தை நம் கண்முன் கொண்டு வருகின்றன. ராமர், சீதைக்கு இடையிலான பாசப்பிணைப்பையும் ‘மங்கள வண்ணமே’ பாடல் அழகாக வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்களது திருமணக் காட்சிகள் இணையின் மகிழ்ச்சியையும் திருமணத்தின் புனிதத்தையும் எடுத்துரைக்கின்றன.

அதே நேரத்தில், வனவாசப் பயணத்தின் காட்சிகள் அவர்களது உறவின் மற்றொரு பரிமாணத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. அரண்மனையின் ஆடம்பரத்திலிருந்து விலகி, கடமை, நம்பிக்கை, ஒற்றுமை ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட புதிய வாழ்க்கையை இருவரும் தொடங்கும் தருணங்கள், அவர்களது உறவை மேலும் நெருக்கமாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகின்றன.

ஏ.ஆர். ரஹ்மானின் இசையமைப்பும், டாக்டர் குமார் விஸ்வாஸின் இந்திப் பாடல் வரிகளும் இந்தப் பாடலுக்கு வலுசேர்க்கின்றன. இந்திப் பதிப்பில் அற்ஜித் சிங் மற்றும் ஷ்ரேயா கோஷல் தங்களது குரல்களால் பாடலுக்கு உயிரூட்டியுள்ளனர். ஒவ்வொரு மொழிப் பதிப்பிலும் அந்தந்த மொழிக்கேற்ற பாடகர்கள் மற்றும் பாடலாசிரியர்கள் இடம்பெற்றுள்ளனர். தமிழ்ப் பதிப்பில் அபய் ஜோத்புர்கர் மற்றும் சைந்தவி பாடியுள்ளனர். தமிழ்ப் பாடல் வரிகளை கார்த்திக் நேதா எழுதியுள்ளார்.

நமித் மல்ஹோத்ராவின் ‘ராமாயணா’ படத்திற்கு இசையமைத்தது குறித்தும், ‘மங்கள வண்ணமே’ பாடல் குறித்தும் ஏ.ஆர். ரஹ்மான் பகிர்ந்து கொண்டதாவது, “‘ராமாயணம்’ என்பது பல தலைமுறைகளாக மக்களின் மனதில் இடம்பெற்றிருக்கும் கதை. அத்தகைய கதையை இசையின் வழியாக அணுகியது எனக்கு மிகவும் சிறப்பான அனுபவம். சீதையின் உறவு தூய்மையானது. அந்த உணர்வை இசையில் தக்கவைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினேன். ‘மங்கள வண்ணமே’ பாடலின் மூலம் கேட்பவர்கள் அந்த அன்பையும் பக்தியையும் உணர்வார்கள். அந்த மெல்லிசையில் தங்களுக்கான தனிப்பட்ட உணர்வைக் கண்டடைவார்கள் என்றும் நம்புகிறேன். சில கதைகளை வார்த்தைகளால் விளக்க வேண்டியதில்லை. அவற்றை உணர்ந்தால் மட்டுமே போதும்” என்றார்.

‘மங்கள வண்ணமே’ பாடல் குறித்துப் பாடகர் அபய் ஜோத்புர்கர் கூறியதாவது, “பல தலைமுறைகளாக நமது வாழ்க்கையிலும் கலாசாரத்திலும் கலந்துள்ள ‘ராமாயணா’ கதை திரைப்படமாகும்போது அதில் இடம்பெற்றுள்ள ‘மங்கள வண்ணமே’ பாடலை பாடியிருப்பது மகிழ்ச்சி. குறிப்பாக, ராமர், சீதைக்கு இடையிலான அன்பையும் ஒற்றுமையையும் இந்தப் பாடல் வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்களது உறவில் இருக்கும் நேர்மையும் உண்மைத்தன்மையும் அந்தக் காதலைக் காலத்தால் அழியாததாக மாற்றுகின்றன. அந்த உணர்வுகளை எனது பாடலில் வெளிப்படுத்த முயன்றேன்” என்றார்.

பாடலாசிரியர் டாக்டர் குமார் விஸ்வாஸ் பகிர்ந்து கொண்டதாவது, “ஸ்ரீராமரின் தெய்வீகத் திருமணத்தைக் கொண்டாடும் பாடலை எழுதுவதற்காக நான் பலமுறை அமர்ந்திருக்கிறேன். ஒவ்வொரு முறையும் சில வரிகளை எழுதி, மீண்டும் அவற்றைப் படித்துப் பார்த்தபோது, பரம்பொருளின் திருமணத்தின் பிரம்மாண்டம், நான் என் வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்தக்கூடியதைவிட ஆயிரம் மடங்கு உயர்ந்ததாக இருக்கும் என்று உணர்ந்தேன். இறுதியில், எனது எழுத்தில் என்னால் திருப்தியடைய முடியாத நிலையில், அன்னை சரஸ்வதியை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தேன். இந்தப் படைப்பு இன்று எந்த வடிவத்தைப் பெற்றிருந்தாலும், அது அன்னையின் படைப்பே என்று நம்புகிறேன்.

ஸ்ரீராமருக்கும் அன்னை சீதைக்கும் இடையிலான பந்தம் பல பிறவிகளைக் கடந்தது. அதை ஒரு யுகத்திற்குள் மட்டும் அடக்கிவிட முடியாது. ஸ்ரீராமர் சூரிய வம்சத்தில் அவதரித்தார். அன்னை சீதையோ பூமித்தாயின் மடியில் தோன்றினார். சூரியன் அரச அதிகாரத்தையும் இறையாண்மையையும் குறிக்கிறது. அதன் ஒளி பூமியைப் பிரகாசிக்கச் செய்கிறது. மறுபுறம், பூமி விவசாயம் மற்றும் உயிர்களுக்கு உணவளிக்கும் ஆற்றலைக் குறிக்கிறது. சூரியனின் ஒளியைப் பெற்று, அதை உணவாகவும் உயிராகவும் மாற்றுகிறது. எனவே, இவர்களது இணைவு தவிர்க்க முடியாத ஒன்று மட்டுமல்ல; உயிர்களின் தொடர்ச்சிக்கும் வாழ்க்கையின் நிலைத்தன்மைக்கும் அடிப்படையான ஒன்றாகும்” என்றார்.

*‘ராமாயணா’ திரைப்படம் குறித்து*

உலகின் போற்றுதலுக்குரிய இதிகாசங்களில் ஒன்றான ராமாயணத்தைப் பிரம்மாண்டமான திரை அனுபவமாகக் கொண்டுவரும் இப்படத்தில், ராமராக ரன்பீர் கபூர், சீதையாக சாய் பல்லவி, ராவணனாக ராக்கிங் ஸ்டார் யஷ், அனுமனாக சன்னி தியோல், லட்சுமணனாக ரவி துபே ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். நிதேஷ் திவாரி இயக்கத்தில் உருவாகியிருக்கும் இப்படத்தை, நமித் மல்ஹோத்ராவின் பிரைம் ஃபோகஸ் ஸ்டுடியோஸ் நிறுவனம், எட்டு ஆஸ்கர் விருதுகளை வென்ற டிஎன்இஜி நிறுவனத்துடன் இணைந்து தயாரித்துள்ளது. யஷ்ஷின் மான்ஸ்டர் மைண்ட் கிரியேஷன்ஸ் நிறுவனமும் இப்படத்தின் தயாரிப்பில் இணைந்துள்ளது.

இரண்டு பாகங்களைக் கொண்ட பிரம்மாண்டத் திரைப்படமாக ‘ராமாயணா’ உருவாகிறது. முதல் பாகம் வரும் நவம்பர் 5 ஆம் தேதி உலகம் முழுவதும் வெளியாகிறது. இரண்டாம் பாகம் 2027 தீபாவளியன்று வெளியாகும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம் ஆகிய மொழிகளில் இந்தியா முழுவதும் இப்படம் வெளியாகவுள்ளது. ஐமேக்ஸ் தொழில்நுட்பத்திலும் இப்படம் திரையிடப்படவுள்ளது. இந்தியாவைத் தவிர உலகளாவிய விநியோக உரிமையை சோனி பிக்சர்ஸ் நிறுவனம் பெற்றுள்ளது. இந்தி பேசும் சந்தையில் தர்மா புரொடக்‌ஷன்ஸ் நிறுவனம் இப்படத்தை விநியோகிக்கிறது. படத்தின் பாடல்கள் டி-சீரிஸ் இசை நிறுவனத்தின் கீழ் வெளியாகின்றன.

Ramayana’s Mangala Vanname OUT NOW; Brings Lord Rama and Maa Sita’s Love Story to
Life Through Stunning Visuals and Soulful Music

Namit Malhotra’s Ramayana Unveils Mangala Vanname
Bringing Rama and Sita’s Love Story to Audiences Nationwide
Featuring vocals by Arijit Singh and Shreya Ghoshal in Hindi, Abhay Jodhpurkar and
Saindhavi in Tamil, with music
composed by A. R. Rahman and lyrics by Dr. Kumar Vishwas in Hindi. Tamil Lyrics Adapted by Karthik Netha.

The world of Namit Malhotra’s Ramayana unfolds through another musical offering, Mangala Vanname, which brings Lord Rama and Maa Sita into focus through a series of beautiful visuals capturing their journey together. The song brings together striking landscapes, majestic
palace settings and glimpses of the couple’s wedding, offering a look at the beauty and
emotional depth of their relationship.

Featuring Ranbir Kapoor as Lord Rama and Sai Pallavi as Maa Sita, the song is now available on the official YouTube channels of World of Ramayana and T-Series and streaming on all platforms. Released simultaneously across Hindi, Tamil, Telugu, Kannada
and Malayalam, Mangala Vanname brings the musical experience to audiences across languages.

It moves through different moments in their journey, from the grandeur of the palace and the sacredness of their wedding to their life beyond Ayodhya. Scenes featuring
Rama with his bow and arrow and sword add to the visual appeal, while the expansive
landscapes establish the world in which their story unfolds.
Beyond the scale of its settings, Mangala Vanname also offers glimpses of the bond between
Rama and Sita. Their wedding sequences capture the joy and sanctity of their union, while
the visuals from their journey into Vanvas bring a different dimension to their relationship.
Away from the grandeur of the palace, these moments offer a more intimate look at the
couple as they embark on a life shaped by duty, faith and togetherness.

The song brings together an accomplished musical collaboration, with A. R. Rahman
composing the music and Dr. Kumar Vishwas penning the Hindi lyrics. Arijit Singh and
Shreya Ghoshal lend their voices to the Hindi version, while each language features its own
vocalists and lyricist, bringing the song’s emotional core to audiences across the country.
The Tamil version features Abhay Jodhpurkar and Saindhavi, with lyrics by Karthik Netha.

Speaking about composing the music for Namit Malhotra’s Ramayana and bringing
the love story of Rama and Sita to life through Mangal Rang, A. R. Rahman says,
“Ramayana is a story that has lived in the hearts of people for generations, and approaching
it through music was a very special experience for me. There is a certain purity and
tenderness in the relationship between Rama and Sita that I wanted the music to hold on to.
With Mangal Rang, I hope listeners feel that warmth and devotion, and find something
personal in the melody. Some stories don't need to be explained; they simply need to be felt.”

Speaking about being part of the musical journey of Namit Malhotra’s Ramayana with
Mangal Rang, Abhay Jodhpurkar says, “Ramayana is a story that has been a part of our lives and our cultural memory for
generations. Being able to lend my voice to Mangala Vanname was a deeply moving experience,
especially because the song captures the love and togetherness between Rama and Sita.
There is a certain sincerity in their relationship that makes it timeless, and I tried to bring that
emotion into my singing. I feel grateful to be part of a musical offering that allows this
beautiful story to reach audiences in Tamil as well.”

Dr Kumar Vishwas on penning the lyrics of Mangal Rang for Namit Malhotra’s Ramayana:
I sat down several times to write a song celebrating the divine wedding of Shri Ram. Yet,
every time I wrote a couple of lines and revisited them, I felt that the grandeur of the wedding
of the ParamPita must have been a thousand times greater than anything I could express
through my words. Eventually, when I found myself unable to feel satisfied with my own
writing, I turned to Maa Saraswati in prayer. Whatever this composition has become, I
believe it is her creation.
The bond between Shri Ram and Mata Sita transcends lifetimes; it can never be confined to
a single Yuga. Shri Ram incarnated in the Suryavansh, while Mata Sita emerged from
Mother Earth. The Sun symbolizes royal power and sovereignty, its radiance illuminating the
Earth. The Earth, in turn, represents the power of agriculture and nourishment, receiving the
Sun’s light and transforming it into food, greenery, and life itself. Their union, therefore, is not
merely inevitable; it is fundamental to the very continuity of life.

The coming together of these celebrated artistes across five languages adds another
musical dimension to the film, complementing the visuals and the emotional journey of Rama
and Sita while allowing audiences across regions to experience the song in their own
language.

Bringing one of the world’s most revered epics to the big screen, Ramayana features Ranbir
Kapoor as Lord Rama, Sai Pallavi as Sita, Rocking Star Yash as Ravana, Sunny Deol as
Hanuman and Ravi Dubey as Lakshman.
Directed by Nitesh Tiwari and produced by Namit Malhotra’s Prime Focus Studios in
collaboration with 8-time Oscar-winning DNEG and Yash’s Monster Mind Creations,
Ramayana is envisioned as a two-part epic. Part 1 will release worldwide on 5 November
2026, followed by Part 2 in Diwali 2027, in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam
across India. The film will release in IMAX, with Sony Pictures distributing it globally,
excluding India, while Dharma Productions will distribute the film in the Hindi-speaking
market.The songs are released under the T-Series label.